Image of Caranipun tiyang anggarap sawah : alih aksara dan alih bahasa

Text

Caranipun tiyang anggarap sawah : alih aksara dan alih bahasa

Dari 30 naskah Moens Album terdapat naskah KBG 942, Caranipun Tiyang Anggarap Sawah (namun ada juga yang menyebut Bab Sawah). Naskah ini menyajikan gambar ilustrasi yang terdiri atas 60 gambar berwarna, menunjukan berbagai hal tentang pertanian sawah pada masa itu. Keterangan atau penjelasan gambar ilustrasi disajikan pada bagian lain halaman, dengan uraian teks beraksara dan berbahasa Jawa. Ilustrasi yang disajikan berupa gambar berwarna dalam satu halaman atau dua halaman yang berhadapan. Dalam naskah ini dijumpai 60 ilustrasi berwarna berupa gambar berwarna yang digambar menggunakan pensil berwarna, gambar-gambar ini dapat membantu pembaca untuk lebih memahami cara orang bersawah pada waktu itu. Terdapat beberapa gambar yang tidak berkaitan langsung dengan sawah, yaitu tentang beberapa kegiatan selamatan, baik itu selamatan untuk pertanian, untuk desa, ataupun untuk kelahiran. Untuk melakukan pembacaan teks naskah Caranipun Tiyang Anggarap Sawah serta alih aksara dan alih bahasa atas naskah tersebut penyuntingan teks menggunakan edisi standar, bentuk transliterasi yang disesuaikan dengan Ejaan Yang Disempurnakan. Penggunaan kaidah-kaidah tertentu yang dirasa tidak perlu dan tidak lazim sebisa mungkin dihindari dalam proses alih aksara dan alih bahasa teks Caranipun Tiyang Anggarap Sawah.

Availability

No copy data

Detail Information
Series Title
Seri Naskah Kuno Nusantara
Call Number
091 RAH c
Publisher
Jakarta : Perpusnas Press.,
Collation
VIIII, 120 p.
Language
Indonesia
ISBN/ISSN
9786237830801
Classification
091
Content Type
-
Media Type
-
Carrier Type
-
Edition
-
Subject(s)
Naskah Kuno
Manuskrip
Specific Detail Info
-
Statement of Responsibility
Other version/related

No other version available

File Attachment
Comments
You must be logged in to post a comment