Filter by

  • Publication Year
    To
  • Availability
  • Attachment
  • Collection Type
  • General Material Designation
    See More
  • Location
  • Language
Found 5 from your keywords: author=Hansen-Schirra, Silvia
cover
Easy language research : text and user perspectives
Hansen-Schirra, SilviaMaaß, Christiane

This volume presents new approaches in Easy Language research from three different perspectives: text perspective, user perspective and translation perspective. It explores the field of comprehensibility-enhanced varieties at different levels (Easy Language, Plain Language, Easy Language Plus). While all are possible solutions to foster communicative inclusion of people with disabilities, they …

Edition
vo.2
ISBN/ISSN
9783732993024
Collation
285 p.
Series Title
Easy – Plain – Accessible, 2
Call Number
417.0721 EAS e
cover
Eyetracking and applied linguistics
Hansen-Schirra, SilviaGrucza, Sambor

Eyetracking has become a powerful tool in scientific research and has finally found its way into disciplines such as applied linguistics and translation studies, paving the way for new insights and challenges in these fields. The aim of the first International Conference on Eyetracking and Applied Linguistics (ICEAL) was to bring together researchers who use eyetracking to empirically answer th…

Edition
-
ISBN/ISSN
9783946234654
Collation
iv, 192 p.; 22 cm.
Series Title
-
Call Number
418 EYE e
cover
Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora
Hansen-Schirra, SilviaČulo, OliveNeumann, Stella

Exchange between the translation studies and the computational linguistics communities has traditionally not been very intense. Among other things, this is reflected by the different views on parallel corpora. While computational linguistics does not always strictly pay attention to the translation direction (e.g. when translation rules are extracted from (sub)corpora which actually only consis…

Edition
-
ISBN/ISSN
9783961100248
Collation
522 p.; 22 cm.
Series Title
Translation and Multilingual Natural Language Processing
Call Number
410 ANN a
cover
Crossroads between contrastive linguistics, translation studies and machine t…
CzuloSilvia, OliverHansen-Schirra, Silvia

Contrastive Linguistics (CL), Translation Studies (TS) and Machine Translation (MT) have common grounds: They all work at the crossroad where two or more languages meet. Despite their inherent relatedness, methodological exchange between the three disciplines is rare. This special issue touches upon areas where the three fields converge. It results directly from a workshop at the 2011 German As…

Edition
-
ISBN/ISSN
9783946234265
Collation
214 p.; 22 cm.
Series Title
Translation and Multilingual NaturalLanguage Processing 4
Call Number
417.7 CRO c
cover
Empirical modelling of translation and interpreting
Hansen-Schirra, SilviaCzulo, OliverHofmann, Sascha

"Empirical research is carried out in a cyclic way: approaching a research area bottom-up, data lead to interpretations and ideally to the abstraction of laws, on the basis of which a theory can be derived. Deductive research is based on a theory, on the basis of which hypotheses can be formulated and tested against the background of empirical data. Looking at the state-of-the-art in translatio…

Edition
-
ISBN/ISSN
9783961100248
Collation
522 p.; 22 cm.
Series Title
Translation and Multilingual Natural Language Processing
Call Number
410 EMP e